Найден древнегреческий медицинский текст под религиозными псалмами на египетском пергаменте

Международная многопрофильная команда из Калифорнии сделала захватывающее открытие, открыв перевод древнегреческого медицинского текста, который до сих пор был скрыт религиозным письмом, согласно докладу Неоса Космоса.

Открытые в Национальной лаборатории Министерства энергетики, ученые использовали мощные рентгеновские снимки для анализа текста из монастыря Святой Екатерины на Синайском полуострове.

На поверхности пергамента были псалмы 10-го века, которые, как было установлено, охватывали работы древнегреческого доктора Галена, которые были переведены спустя несколько сотен лет после его смерти на древний сирийский язык.

Гален, который жил от 129 до 216 года н.э., изучал медицину и сделал некоторые важные открытия. Его работа оставалась влиятельной вплоть до средневековья. Стэнфордский источник синхротронного излучения (SSRL), используемый для открытия, является общим ускорителем частиц.

Он работает, ускоряя электроны почти до скорости света и удерживая их в движении вокруг многогранного многоугольника. Магниты меняют направления электронов, создавая пучок высокоэнергетических рентгеновских лучей, которые успешно обнажили чернила, которые были соскоблены на пергаменте.

Теперь у исследователей есть планы отсканировать все 26 страниц для создания файлов с высоким разрешением, которые будут загружены и доступны в Интернете.

Источник: tornosnews.gr